ping.bloggers.jp上記サイトにおいてblogのupdate pingの受付を始めたとのこと。
Movable Typeを使っておられる方は
「BLOGの設定」-「weblogの設定」にある
「Publicity / リモートインターフェイス / TrackBack」
の部分で「他のサイト(複数のURLを入れるときは、改行してください。)」
の下にあるtextareaに
http://ping.bloggers.jp/rpc/
を入力してSAVEするとOKです。
単にupdate pingを受け付けるだけではなくて
http://www.technorati.com/
のクローリング対象になるようです。
こちらの日本語化についてはまだこれからとのことですが
楽しみですなぁ。